ترجمه مقاله ISI شیمی: گام نخست در طرح های پژوهشی

مقاله های ISI از نظر علمی از اعتبار بسیار زیادی برخوردار هستند. ترجمه مقاله ISI شیمی می تواند به دانشجویان مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد یا حتی دکتری در نگارش پایان نامه کمک بسیار زیادی کند. این مقاله ها غالباً در معتبرترین مجله های بین المللی رشته شیمی به چاپ می رسند و ارزش علمی بالایی دارند. بسیاری از افرادی که به دنبال فعالیت های تحقیقاتی هستند، از این نوع مقاله ها استفاده می کنند. ترجمه مقالات ISI شیمی به عنوان اولین گام در روند پژوهشی شناخته می شوند.

رزومه علمی خود را با مقاله های ISI شیمی تقویت کنید!

مقاله های ISI شیمی، مقاله هایی هستند که در مجله های ISI به چاپ می رسند. مجله هایی به عنوان مجله های ISI شناخته می شوند که نام آن ها در فهرست مجله های تامسون رویترز آمده باشد. با مراجعه به سایت رسمی این موسسه، می توانید نام مجله یا ISSN آن را جستجو کنید. اگر مجله مورد نظر در این فهرست قرار داشته باشد، پس می توانید از ISI بودن آن مطمئن شوید.

فراموش نکنید که ISI بودن یا نبودن یک مجله به صورت سالانه ارزیابی می شود. به عبارت دیگر، مجله های ISI می توانند به فهرست تامسون رویترز اضافه یا کم شوند.

بیشتر بخوانید: خدمات سفارش نوشتن مقاله شیمی

ترجمه مقاله IS شیمی شامل چه مراحلی است؟

اگر وقت یا مهارت کافی برای ترجمه مقاله های ISI شیمی را ندارید، می توانید این کار را به افراد حرفه ای بسپارید. به منظور ترجمه مقاله های ISI حتماً باید بر موضوع مورد نظر تسلط داشته باشید. علاوه بر این، تسلط بر زبان انگلیسی نیز از اهمیت بسیار زیادی دارد. به همین دلیل، ترجمه چنین مقاله های تخصصی معمولاً کار آسانی نیست و از عهده همه کس بر نمی آید.

به طور کلی، گام به گام ترجمه مقاله ISI شیمی به شرح زیر است:

۱-ارسال مقاله ISI شیمی به موسسه

در گام نخست، متقاضی مقاله خود را جهت بررسی به موسسه ارسال می کند. در این مرحله، مدت زمان تحویل و هزینه ترجمه تعیین و به متقاضی اعلام می شوند.

۲-ارسال فایل مقاله به مترجم

اکثر موسسات با مجموعه ای از مترجمان همکاری دارند. پس از دریافت فایل از متقاضی، مقاله به مترجمی که در این زمینه فعالیت دارد، ارسال می شود. علاوه بر این، شرایط تحویل پروژه نیز به مترجم ابلاغ می شود.

۳-بازبینی فایل ترجمه

بعد از ترجمه مقاله ISI شیمی، فایل ترجمه برای بازبینی به ویراستار ارسال می شود. اصلاحات مورد نیاز در صورت نیاز روی فایل انجام می شوند. علاوه بر این، بسیاری از موسسات با اساتید برجسته ای همکاری دارند و فایل ترجمه را به منظور بازبینی علمی برای این افراد می فرستند. در این مرحله، ساختار علمی و اصطلاحات تخصصی به کار رفته در مقاله ISI شیمی مورد بررسی قرار می گیرند.

۴-تحویل مقاله ترجمه شده به متقاضی

در نهایت، ترجمه مقاله شیمی در زمان مقرر به متقاضی تحویل داده می شود. لازم به ذکر است که اگر اشکالاتی در ترجمه مقاله از سوی متقاضی مطرح شود، مقاله دوباره مورد بازبینی قرار می گیرد. به این ترتیب، اصلاحات لازم در صورت نیاز انجام می شوند.

بیشتر بخوانید: صفر تا صد سفارش نوشتن مقاله انگلیسی

فاکتورهای تاثیرگذار بر هزینه ترجمه مقاله های شیمی

عواملی بسیار زیادی بر هزینه ترجمه مقاله ISI شیمی تاثیر می گذارند. از آنجایی که مقاله های ISI شیمی کاملاً تخصصی هستند و اعتبار علمی بالایی دارند، پس ترجمه آن ها نیز باید توسط افراد متخصص انجام شود. یک مترجم خوب علاوه بر مهارت در ترجمه زبان انگلیسی باید بر موضوعات علمی رشته شیمی نیز تسلط داشته باشد. در غیر اینصورت، اصطلاحات علمی به کار رفته در مقاله را به درستی ترجمه نخواهد کرد.

به طور کلی، مهارت و دانش مترجم، مدت زمان تحویل پروژه و کیفیت ترجمه بر هزینه نهایی ترجمه مقاله ISI شیمی تاثیر می گذارند. معمولاً این هزینه در ابتدای کار توسط کارشناسان محاسبه و به متقاضی ابلاغ می شود. بدیهی است که هر چه ترجمه، سلیس تر و روان تر باشد، هزینه آن نیز بیشتر خواهد بود. البته، نمی توان از تاثیر موضوع مقاله در محاسبه هزینه ترجمه آن غافل شد. برخی از مقاله ها نیاز به ترجمه بسیار تخصصی دارند و مترجم برای ارائه یک ترجمه روان باید بر اصطلاحات تخصصی رایج تسلط داشته باشد.

سخن پایانی

مقاله های ISI در سطح بین المللی از اعتبار بسیار زیادی برخوردار هستند. در نتیجه، می توان از نتایج آن ها برای شروع طرح های تحقیقاتی یا نگارش پایان نامه استفاده کرد. از آنجایی که اکثر مقاله های ISI به زبان انگلیسی نوشته می شوند، استفاده از آن ها نیاز به ترجمه دقیق و روان دارد. بسیاری از دانشجویان، مهارت کافی برای ترجمه مقاله ISI شیمی را ندارند و این کار را به افراد حرفه ای می سپارند.

هزینه ترجمه چنین مقاله هایی به عوامل بسیار زیادی بستگی دارد. از مهم ترین آن ها می توان به نوع موضوع، مدت زمان تحویل و کیفیت ترجمه بستگی دارد. آیا تاکنون تجربه ثبت سفارش ترجمه مقاله ISI شیمی در موسسات معتبر را داشته اید؟ لطفاً تجربه خود را با ما در میان بگذارید.